Sachertorte und Tequila

Jeden Abend versammeln sich tausende Menschen auf den Plätzen von Guadalajara zum Festival Cultural de Mayo. Mehr als 100 österreichische KünstlerInnen wurden nach Guadalajara eingeladen. Ob das Zusammenspiel zweier so verschiedenartiger Kulturen wohl harmonisch verlaufen würde...

Am plakativsten dargestellt hat die Unterschiede und Parallelitäten zwischen den beiden Kulturen wohl der österreichische Regisseur Fridolin Schönwiese. In seinem neuesten Film "Volver la Vista" thematisiert er den "umgekehrten Blick" auf die Bräuche und Rituale des jeweils anderen Volkes. Ob Feste in Mexiko oder Schellerlaufen in Tirol - Masken, Symbole und Tänze erscheinen plötzlich verblüffend ähnlich.
Schön gewandete Totengerippe werden gleichberechtigt neben süßlichen katholischen Heiligenfiguren und mexikanischen Cowboystiefeln als Souvenir angeboten. Dieses unverkrampfte, aber gleichzeitig sehnsüchtige Verhältnis der Mexikaner zum Tod wird auch im Film von Fridolin Schönwiese dargestellt. Man kauft die Lieblingsspeisen des Verblichenen, tanzt zu seinen Lieblingsmelodien. Die "schöne Leich" der Österreicher wird in Mexiko zu einem lebendigen Subjekt, mit dem man kommunizieren kann und manchmal sogar muss...

Wie gehen in Mexiko lebende Österreicher mit all diese Eindrücken um? Die Wiener Architektin Ulrike Stehlik z.B. hat hier begonnen zu fotografieren. Ihre Impressionen von der Gegensätzlichkeit Österreichs und Mexikos werden in Guadalajara beim Festival präsentiert.

Dass die Mexikaner aber auch am traditionellen Bild von Österreich ihr Vergnügen haben, bewies die Wiedergabe des Neujahrskonzerts von 1987 auf einer riesigen Leinwand mitten in der Stadt. Die Menschen applaudierten Maestro Karajan, als dirigierte er leibhaftig vor ihren Augen. Vielleicht ist in Mexiko die Grenze zwischen Leben und Tod, Realität und Fiktion so imaginär wie die kulturellen Unterschiede zwischen den beide Völkern...

 

 

 

 

Credits

Produced 2005
Directed by: Monica Ladurner
Director of Photography: Hermann Kurasch
Duration: 30 min.

back to images